-
1 элемент крепления
3.22 элемент крепления (clamping device): Элемент кабельного ввода, предотвращающий передачу на соединительные устройства усилий, возникающих при растягивающих или скручивающих нагрузках на кабель.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.1 элемент крепления (attachment element): Воспринимающий нагрузку элемент, предназначенный для соединения других компонентов.
3.3 элемент крепления (attachment element): Специфическая соединительная точка для компонентов или подсистем.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент крепления
-
2 элемент крепления
( кабеля в кабельном вводе) clamping device ( of a cable gland)Элемент кабельного ввода, предотвращающий передачу на соединительные контактные зажимы усилий, возникающих при растягивающих или скручивающих нагрузках на кабель.Русско-английский словарь по электротехнике > элемент крепления
-
3 элемент крепления
1) General subject: clamping device (кабеля в кабельном вводе = of a cable gland)2) Engineering: clamp3) Construction: raker4) Astronautics: mounting block -
4 элемент крепления
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > элемент крепления
-
5 элемент крепления (кабеля в кабельном вводе)
элемент крепления (кабеля в кабельном вводе)
Элемент кабельного ввода, предотвращающий передачу на соединительные контактные зажимы усилий, возникающих при растягивающих или скручивающих нагрузках на кабель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент крепления (кабеля в кабельном вводе)
-
6 элемент крепления привязи для положения сидя
3.4 элемент крепления привязи для положения сидя (sit harness attachment element): Те части привязи, которые предназначены для соединения с другими компонентами частей, несущих нагрузку.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент крепления привязи для положения сидя
-
7 элемент крепления настила (моста)
Military: deck connecting memberУниверсальный русско-английский словарь > элемент крепления настила (моста)
-
8 элемент крепления/крепи
Универсальный русско-английский словарь > элемент крепления/крепи
-
9 элемент крепления настила
Military: (моста) deck connecting memberУниверсальный русско-английский словарь > элемент крепления настила
-
10 горизонтальный элемент крепления
Универсальный русско-английский словарь > горизонтальный элемент крепления
-
11 механизм или элемент крепления горного массива
Mining: reinforcement deviceУниверсальный русско-английский словарь > механизм или элемент крепления горного массива
-
12 элемент сейсмостойкого крепления
Oil&Gas technology mechanical seismic restraintУниверсальный русско-английский словарь > элемент сейсмостойкого крепления
-
13 напольный швартовочный замок для крепления авиационных грузовых единиц
напольный швартовочный замок для крепления авиационных грузовых единиц
Стандартизованный конструктивный элемент швартовочного оборудования, устанавливаемый на полу грузового отсека транспортного самолета или грузовой платформы аэродромных перегрузочных и транспортных средств, к которому крепится основание авиационного средства пакетирования.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напольный швартовочный замок для крепления авиационных грузовых единиц
-
14 анкерные крепления
2.8 анкерные крепления (attachment element): Особый соединительный элемент для компонентов или подсистем.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анкерные крепления
-
15 решетка для крепления топливных стержней
Русско-английский военно-политический словарь > решетка для крепления топливных стержней
-
16 стойка крепления. несущая только крепимый элемент без временной нагрузки
Construction: dead shore (собственный вес)Универсальный русско-английский словарь > стойка крепления. несущая только крепимый элемент без временной нагрузки
-
17 шпонка на лыске
( элемент крепления детали на валу) plain key, rectangular keyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шпонка на лыске
-
18 кляммера
1) Engineering: cleat (элемент крепления металлической кровли), clip (элемент крепления металлической кровли), tab (элемент крепления металлической кровли), tack (элемент крепления металлической кровли), tingle (элемент крепления металлической кровли)2) Construction: capping, welting strip (для крепления кровли)3) Makarov: cleat (элемент крепления кровли) -
19 распорная лапка
распорные лапки
Элемент узла крепления розетки для скрытой установки, при помощи которого осуществляют крепление розетки.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
распорные лапки
Элемент крепления монтажной коробки в полых стенах
[Интент]
Устройство розетки1 - основание механизма;
2 - суппорт;
3 - распорная лапка;
4 - рамка, (декоративная рамка, монтажная рамка);
5 - верхняя часть розетки (лицевая панель);
6 - винт крепления;
7 - боковой заземляющий контакт;
8 - винтовой зажим крепления провода;
9 - гнездовой контакт;
10, 11 - отверстия для крепления суппорта винтами к монтажной коробке
1 - Распорные лапки монтажной коробки для полых стен
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The expanding construction and the sharpend claw create a firm grip in hollow board walls.
[Schneider Electric]Острые края распорной лапки обеспечивают прочную фиксацию коробки в панели полой стены.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная лапка
-
20 кляммера
capping строит., ( элемент крепления металлической кровли) cleat, clip, tab, ( элемент крепления металлической кровли) tack, tingle* * *кля́ммера ж. ( элемент крепления кровли)
cleatзакла́дывать кля́ммеру в фальц — lock a cleat into a seam
См. также в других словарях:
элемент крепления — 3.22 элемент крепления (clamping device): Элемент кабельного ввода, предотвращающий передачу на соединительные устройства усилий, возникающих при растягивающих или скручивающих нагрузках на кабель. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент крепления щеткодержателя — Элемент конструкции щеткодержателя, предназначенный для крепления щеткодержателя в электрической машине. [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
элемент крепления (кабеля в кабельном вводе) — Элемент кабельного ввода, предотвращающий передачу на соединительные контактные зажимы усилий, возникающих при растягивающих или скручивающих нагрузках на кабель. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN clamping device (of a cable… … Справочник технического переводчика
элемент крепления кабеля в кабельном вводе — 3.7.1 элемент крепления кабеля в кабельном вводе: Элемент кабельного ввода, предотвращающий передачу на жилы и контактные зажимы усилий, возникающих при растягивающих или скручивающих нагрузках на кабель. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 0 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент крепления привязи для положения сидя — 3.4 элемент крепления привязи для положения сидя (sit harness attachment element): Те части привязи, которые предназначены для соединения с другими компонентами частей, несущих нагрузку. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент крепления — (кабеля в кабельном вводе) clamping device (of a cable gland) Элемент кабельного ввода, предотвращающий передачу на соединительные контактные зажимы усилий, возникающих при растягивающих или скручивающих нагрузках на кабель … Электротехнический словарь
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чувствительный элемент — 3.2 Чувствительный элемент Излучающий и приемный элементы извещателя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
узел крепления — 3.17 узел крепления: Силовое устройство надувной конструкции, обеспечивающее еесоединение со швартовочным элементом. Источник: ГОСТ Р 53487 2009: Безопасность аттракционов. Оборудование надувное игровое. Требования безопасности. Методы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крепежный элемент — 3.8 крепежный элемент : Элемент, используемый для крепления оборудования к строительным конструкциям. Примечание В качестве крепежных элементов могут использоваться саморезы, болты, хомуты, дюбеля, анкера. [ title= СТО НОСТРОЙ 2.23.1 2011… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
швартовочный элемент — 3.18 швартовочный элемент: Силовое устройство, обеспечивающее передачу нагрузки от узла крепления надувной конструкции к одной из систем крепления для обеспечения устойчивого положения при максимальной скорости ветра и максимальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации